Тішилася до пізньої ночі вашими мандаринками і бананами 😊 Такі різні, але усі такі милі. Сподіваюся, що ваша уява і далі продовжуватиме творити образи при вигляді мандаринок. Альбом завжди буде відкритий – додавай фото коли захочеться!
А сьогодні пропоную «помалювати» словами. Будемо придумувати власні фразеологізми на основі тих, що маємо в українській мові. Обирай будь-який, змінюй одне слово і пропонуй своє розуміння такої фрази. Єдине правило – ніяких грубощів, лише позитив. Домовились?
Ось, наприклад, візьмемо такий вислів: «сушити зуби», тобто сміятися. А що, якщо змінимо «зуби» на «очі»? Такий фразеологізм, «сушити очі», міг би означати заспокоювати когось, якщо людина плаче.
Або «замилювати очі», знаєш що означає? Це наш, український відповідник російському «вішати лапшу», тобто обманювати. А що, якщо замість «замилювати» візьмемо «запалювати»? Такий фразеологізм, «запалювати очі», міг би означати здивувати когось дуже сильно, щоб аж очі загорілися.
Або почуватися як «вареник у маслі». А що, якщо змінити на «вареник у кип’ятку»? Такий вислів міг би означати намагатися швидко встигнути все зробити.
Фразеологізми – це багатство мови, і не лише української. Вони як родзинки до кексу – додають мові шарму, неповторності, смачності. 😊 Тож запрошую усіх не «бити байдики», а «посушити собі голову» і придумати нові, веселі, цікаві, оригінальні фразеологізми!
Коментарі відкриті, чекатиму з нетерпінням на твою творчість. Впевнена, що не встигну й «оком моргнути», як ти вже й придумаєш 😊
Ведмежа послуга – непотрібна послуга
Лисяча послуга – послуга, надана в своїх інтересах.
Лящить за вухами – жадібно, похапцем
Лящить за спиною – хтось позаду крадеться.
Клеїти дурня – робити дурниці
Клеїти мудрого – видавати себе за розумного.
Вилучити очі ️ – дивитися
Вилучити палець – тикати на когось
Не вилучити а вилупити
Як риба у воді – в комфорті,
Як кіт у воді – в неприємній ситуації
Поставити крапку -закінчити
Поставити кому-чекати на продовження
Вискочити га сухе-уникнути кари
Вискочити на мокре-попастися
Накрити мокрим рядном – сварити, докоряти
Накрити вишиваним рушничком – піклуватися про когось
Берегти як зіницю ока – пильно оберігати
Берегти як 5 колесо – не оберігати
Розвісив вуха – слухати чужі розмови
Розвісив ноги – б’є байдики
Запиши собі на носі – запам’ятай ( ти )
Запиши на лобі – запам’ятай ( інші люди )
Зробити великі очі -здивуватися;
Зробити великі вуха – уважно слухати, прислухатися.
Пекти раки – соромитися
Пекти язика – багато говорити
Ахілесова п‘ята-вразливе місце
Ахілесова душа – вразлива душа
Гнути спину-важко працювати
Гнути диван – нічого не робити ,байдикувати.
Ламати голову — думати над чимось складним
Ламати вуха — створювати нестерпний шум
Ламати ніс — псувати повітря))
Ламати голову — думати над чимось складним
Ламати вуха — створювати нестерпний шум
Ламати ніс — зіпсувати повітря ))
Вилучити очі – дивитися
Вилучити палець – тикати на когось
Ламати голову — думати над чимось складним
Ламати вуха — створювати нестерпний шум
1) Бити байдики-деремно тратити час, лікувати байдики-займатися чимось корисним
2)Хоч греблю гати-дуже багато, хоч греблю розбирай та продавай-дуже малo
Клювати носом-дрімати,засинати сидячи
Клювати ротом-потроху їсти.
Блиснула думка-раптово подумати про когось,або про щось.
Згосла думка-голова учня на контрольній роботі )
Згасла думка
Клювати ротом :))) весело, мені правда видалося, що ще говорити щось їдке, неприємне… Але твій варіант добріший ❤️
Як собаці печена цибуля – щось не потрібне
Як собаці печена ковбаса – щось дуже потрібне і бажанне
Купити кота у мішку – зробити щось не обдумане, не перевірене
Купити кота у зоомагазині – прийняти обдумане рішення
Я вражена, стільки нових фразеологічних зворотів ❤️ чудові і з котом і з цибулькою!
Пекти раків – червоніти:
Пекти лінивців – нічого не намагатися робити
Як білка в колесі – дуже заклопотаний:
Як білка на дивані – з великою кількістю вільного часу
Від А до Я – до кінця завершити:
Від А до Б – практично нічого не зробити
Аж вуха в’януть – чути щось неприємне:
Аж вуха цвітуть – чути багато похвал, приємних речей
:))) клас, Євусь, яке різноманіття і на щодень можна використовувати ❤️
Морочити голову – давати непотрібну інформацію.
Наповнити голову – дати багато корисної інформації.
Бити байдики – нічого не робити. Бити хідники – готуватися,гостей чекати)))
Бити хідники – святково, якраз те, що на часі. Завтра беруся ❤️
1)Прикусити язика- раптово зтишитись, замовкнути.
Підвішаний язик- беззупину балакати!
2)Замилювати очі- обдурювати когось;
Розплющити очі-розказати правду, дійти істини.
Бігати як курка за яйцем-приділяти незаслужену увагу.
А я зробила так:
Бігати як курка за зайцем- не приділяти увагу.
Ух ти, дякую за нові фразеологізми! Вчуся разом з вами ❤️ цікава трансформація, Софійко!
Підсунути свиню – зробити неприємність
Підсунути метеликів – зробити приємність
Крутити хвостом – вдаватися до нечесностей
Крутити головою – думати обдумано
Душі не чути – дуже сильно когось любити
Серця не чути – коли людина поводиться дуже холодно
Розуму не чути – робити щось необдумано
Яка багатогранна наша мова і яка фантазія ❤️